Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

потока - της ροής

Толкование Перевод

1 датчик

ο δείκτης, ο ενδείκτης, ο μετρητής

- близости - απόστασης

- времени - χρόνου

- высоты - του ύψους

гидравлический - υδραυλικός -

- глубины - του βάθους

- του βυθού

- давления - της πίεσης

- давления масла (авто) - της πίεσης λαδιού/ελαίου

- деформаций - των παραμορφώσεων

динамометрический - δυναμομετρικός -

дифференциальный - διαφορικός -

контактный - διά επαφών

- крена - της διατοίχισης

магнитный - μαγνητικός -

магнитоэлектрический - μαγνητοηλεκτρικός -

манометрический - μανομετρικός -

мембранный - με διάφραγμα

оптический - οπτικός -

пневматический - πνευματικός -

- αέρος

- поворота - της στροφής

погружной - βυθιζόμενος -

- пожарной сигнализации - της πυρκαγιάς

- положения - θέσης

- потока - της ροής

пьезоэлектрический - πιεζοηλεκτρικός -

радиоактивный - ραδιενεργός -

- размеров - των διαστάσεων

- рассогласования - του σφάλματος

расходомерный - της ροής/κα-τανάλωσης

телеметрический - τηλεμετρικός -

температурный - θερμοκρασίας

- температуры воды (авто) - της θερμοκρασίας του ύδατος/νερού

термоэлектрический - θερμοηλεκτρικός -

- указателя давления масла - πίεσης του λαδιού

- указателя уровня бензина - στάθμης της βενζίνης

- уровня - της στάθμης

- ускорений - των επιταχύνσεων

фотохимический - φωτοχημικός -

фотоэлектрический - φωτοηλεκτρικός -

электрогидравлический - ηλεκτροϋδραυλι-κός -

электродинамический - ηλεκτροδυναμικός -

- электромагнитного лага - του ηλεκτρομαγνητικού δρομόμετρου

электромагнитный - ηλεκτρομαγνητικός -

электромеханический - ηλεκτρομηχανικός -

электронный - ηλεκτρονικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > датчик
2 мощность

1. (физическая величина) η ισχύς, η δύναμη
активная - ενεργός -

базисная - της βάσης

буксировочная мор. - της ρυμούλκησης

взлётная - της απογείωσης

- в лошадиных силах - σε ίππους

- возбуждения (генераторной лампы) - της διέγερσης

входная - της εισόδου

выходная - της εξόδου

- двигателя - του κινητήρα

допустимая - επιτρεπόμενη -

- звука - του ήχου

- излучения - της ακτινοβολίας

индикаторная - ενδεικτική -

- источника - της π4Υήζ

" короткого замыкания - του βραχυκυκλώματος

максимальная - μέγιστη -

мгновенная - στιγμιαία -

- на валу - στον άξονα

- на зажимах генератора - στις επαφές της γεννήτριας

- на испытании мор. - στις δοκιμές, δοκιμαστική -

- облучения - της ακτινοβολίας

отдаваемая - αποδιδομένη -

- отражённого сигнала (рлк.) - του αντανακλασμένου σήματος

- пика - της αιχμής

- питания - παροχής

- της τροφοδοσίας

поглощаемая (изм.) - απορροφημένη -

подводимая - παρεχομένη -

- подогрева - της θέρμανσης

полезная - ωφέλιμη -, πραγματική -

полная - πλήρης -

- потока - της ροής

потребляемая - καταναλισκομένη -, καταναλωμένη -

потребная αναγκαία -

пусковая - της εκκίνησης

рабочая - της λειτουργίας

реактивная - αντίδρασης του αέρα

средняя - μέση -

- станции - του σταθμού

суммарная - συνολική -

тепловая - θερμική -

- типа колебаний - του τύπου παλμών

тормозная - του φρένου/της πέδης

- του φρεναρίσματος/της πέδησης

- турбины - του στροβίλου

- της τουρμπίνας (ξεν.)

удельная - ειδική -

- установки - της μονάδας

- της εγκατάστασης

- утечки - της διαρροής

электрическая - ηλεκτρική -

эффективная - ωφέλιμος -, πραγματική -
2. (производственная) οι δυνατότητες της εγκατάστασης
η παραγωγική ικανότητα

аварийная - της ανάγκης

- της εφεδρείας

- котла - του λέβητα

проектная - προβλεπόμενη από μελέτη -

производственная - της παραγωγής, η εγκατάσταση της παραγωγής

пусковая - η εγκατάσταση έτοιμη προς λειτουργία

резервная - εφεδρική -
3. (горных пород) το πάχος
- пласта - στρώματος του ορυκτού
4. -И (ΜΗ.) (объекты) οι εγκαταστάσεις (πλ.)
производственные - παραγωγικές -.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мощность
3 плотность

1. (количество вещества, объектов на единицу времени, объема и т.п.) η πυκνότητα
- вероятности см. - распределения (вероятностей)

- воздуха - του αέρα

- движения - της κίνησης

- της κυκλοφορίας

- консистентной смазки - του λιπαντικού

- του γράσου

- нитей (рез) - των ινών, ο αριθμός των ινών

- отказов - των αστοχιών

- των σφαλμάτων

- потока - της ροής

- распределения (вероятностей) - κατανομής της πιθανότητας

- тока - του ρεύματος
2. (непроницаемость) η στεγανότητα
испытывать на - δοκιμάζω για -

паровая - του ατμού

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плотность
4 измеритель

ο μετρητής. - видимости (метео) - ορατότητας

- влагопроница-емости - υδατοπερατότητας

- воздухопроницаемости - αεροπερατότητας

- выхода (выходной мощности) - εξόδου (ισχύος)

- деформации - παραμόρφωσης

- диаметра скважины - διαμέτρου της γεώτρησης

- ёмкости - χωρητικότητας

- заземления - της γείωσης

- звукового давления - πίεσης ήχου

- интенсивности излучения - έντασης της ακτινοβολίας

- колебаний - ταλαντώσεων

- коэффициента мощности - συντελεστή της ισχύος

- линейной деформации - γραμμικής παραμόρφωσης

- магнитного потока - μαγνητικής ροής

- мощности - ισχύος

- мощности дозы радиации - ισχύος δόσης ραδιενέργειας

- наклона буровой скважины - κλίσης της γεώτρησης

- направления ветра - κατεύθυνσης του ανέμου

- напряжённости поля - έντασης του πεδίου

- оседаний кровли горн. - καθίζησης της οροφής/σκεπής

- отклонения частоты - απόκλισης της συχνότητας

- отрицательных ускорений - αρνητικών επιταχύνσεων

- радиоактивности - της ραδιενέργειας

- радиопомех - των ραδιοπα-ρασίτων

- расхода (газа жидкости) - κατανάλωσης (αερίου, υγρού)

- расхода топлива - κατανάλωσης καυσίμων

- силы звука - έντασης ήχου

- силы сигнала - ισχύος του σήματος

- силы тяги - ισχύος της έλξης

- скорости испарения - ρυθμού της εξάτμισης

- скорости процесса - ρυθμού της μεταβολής

- скорости течения - ταχύτητας της ροής/του ρεύματος

- слышимости - ακουστικότητας

- солёности морской воды - αλμυρότητας του θαλασσινού ύδατος

- сопротивления изоляции - αντίστασης της μόνωσης

- угловых ускорений - των γωνιακών επιταχύνσεων

- уровня - στάθμης

- уровня громкости - έντασης του ήχου

- уровня жидкости - στάθμης υγρού

- уровня масла - στάθμης λαδιού

- ускорения - επιτάχυνσης

- электрического поля (в атмосфере) - του ηλεκτρικού πεδίου

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > измеритель
5 параметр

η παράμετρος

безразмерный - αδιάστατη -

- винтового движения - της ελικοειδούς κίνησης

вспомогательный - (ΒΠ) βοηθητική - της ένδειξης σφαλμάτων

входной - της εισόδου

газодинамический - αεριοδυναμική -

- движения цели (рлк) - κίνησης του στόχου

малый - (авт.) μικρή -

несущественный - ασήμαντη -

обобщённый - γενικευμένη -

- пара - του ατμού

- положения - της θέσης

- потока - (του πεδίου) της ροής

- распределения - της κατανομής

распределённый - διανεμημένη -

регулируемый - ρυθμιζόμενη -

регулирующий - της ρύθμισης

- сложности - της δυσκολίας

- состояния - της κατάστασης

- срабатывания (в электромагнитном устройстве) - της λειτουργίας/ενεργοποίη-σης

статистический - στατιστική -

термический - θερμική -

термодинамический - θερμοδυναμική -

- управления (авт.) - του ελέγχου

физический - φυσική -

фокальный - (параболы) - εστίας (της παραβολής)

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > параметр
6 глубина

το βάθος

- вруба - της εγκο-πής/κοπής

- вспашки - του οργώματος

- высева - της σποράς

- горизонта - του ορίζοντα

- забивки свай - της πασαλόπηξης

- залегания - του κοιτάσματος ή της θέσης

- заложенного фундамента - των θεμελίων ή της βάσης

- изображаемого пространства - του χώρου

- изображения (афс.) - της εικόνας

- нарезки - της κοπής

- обработки почвы - (κατεργασίας) του εδάφους

- пахотного слоя - (στρώσης) του οργώματος

- погружения (подводной лодки) - της κατάδυσης

- посадки с.-х. - της σποράς

- потока средняя το μέσον - της ροής

- проникновения альфа-частиц - εισχώρησης των σωματιδίων α(άλφα)

- проникновения поля эл. - εισχώρησης του πεδίου

- проникновения тока (в массу проводника) - εισχώρησης του ρεύματος

(στη μάζα του αγωγού)

- черпания экскаватора - εκσκαφής (τουεκσκαφέα)

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глубина
7 делитель

1. мат. ο διαιρέτης
общий - κοινός -

наибольший общий - μέγιστος κοινός - (Μ.Κ.Δ.)
2. (устройство) о διαιρέτης
о διανεμητής

- напряжения - της τάσης

- потока (гидроклапан соотношения расходов) η υδραυλική βαλβίδα διαχωρισμού της ροής

- тока - του ρεύματος

- частоты - της συχνότητας

электронный - ηλεκτρονικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > делитель
8 закрутка

1. (скручивание) η στρέψη 2. (приспособление для закручивания) το εργαλείο στρέψης 3. (потока газа, жидкости) η δίνη, ο στροβιλισμός (της ροής του αερίου, του υγρού).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закрутка
9 насадок

(аргд.) η κεφαλή

το ακροφύσιο

το εξάρτημα

водомерный - μέτρησης (στάθμης) του ύδατος

воздухоприёмный - της εισαγωγής αέρος

- выпускной трубы (авто) - της επιμήκυνσης του σωλήνα εξαγωγής

- для замера скорости потока воздуха - μέτρησης της ταχύτητας ροής του αέρα

клиновидный - σφηνοειδής -

расширяющийся - αποκλίνων -

сужающийся - συγκλίνων -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > насадок

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

потока - της ροής

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

потока - της ροής

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: